PORTILLO, SEPTIEMBRE DE 1930